Hợp đồng cho mượn nhà

Nội dung text: Hợp đồng cho mượn nhà

1. CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc HỢP ĐỒNG CHO MƯỢN NHÀ Hôm nay, ngày tháng năm 20 , tại địa điểm: Tầng 15 Toà nhà VIT, 519 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội. Chúng tôi gồm có: BÊN CHO MƯỢN NHÀ: Đại diện bởi: Ông/ Bà Chức vụ: Địa chỉ: Trong hợp đồng này gọi tắt là Bên A: BÊN MƯỢN NHÀ: Đại diện bởi: Ông/Bà Chức vụ: Địa chỉ: Trong văn bản này gọi tắt là bên B Hai bên thống nhất thoả thuận giao kết việc cho mượn nhà với các nội dung như sau: ĐIỀU 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG Bên A là chủ sử dụng hợp pháp (theo hợp đồng thuê số 0510/2007/VIT – KEIA) giữa Công ty TNHH Đầu tư Công nghiệp và Thương mại (VIT Co., Ltd) và Hiệp hội Công nghiệp Môi trường Hàn Quốc đồng ý cho bên B mượn và bên B đồng ý mượn của bên A căn phòng: số .Tầng15 Toà nhà VIT, 519 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội có đặc điểm như sau: Tổng diện tích sử dụng chính là: . m2 ĐIỀU 2: MỤC ĐÍCH, THỜI HẠN MƯỢN NHÀ Mục đích mượn: Bên B sử dụng căn phòng nói trên để làm trụ sở văn phòng đại diện;
2. Thời gian mượn: . năm từ ngày / / 2008 đến ngày / /200 ĐIỀU 3: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN A 3.1 Đảm bảo quyền sử dụng căn nhà nói trên cho Bên B trong toàn bộ thời hạn đã cho mượn một cách ổn định; 3.2 Đòi lại nhà sau khi đã hết thời hạn cho mượn; 3.3 Giúp đỡ, tạo điều kiện cho Bên B sử dụng nhà và các công trình điện, nước, các công trình khác có liên quan; 3.4 Đứng ra bảo vệ bên B khi có hành vi của bên thứ 3 cản trở bên B sử dụng nhà; ĐIỀU 4: TRÁCH NHIỆM CỦA BÊN B 4.1 Sử dụng diện tích nhà được mượn theo đúng những cam kết nêu trên về diện tích, thời hạn và mục đích; 4.2 Thanh toán đầy đủ các chi phí điện nước và các chi phí khác do Nhà nước quy định đối với diện tích nhà đang mượn; 4.3 Không được cho bên thứ 3 sử dụng nhà mà không có sự đồng ý của Bên A; 4.4 Trả lại nhà khi hết hạn hợp đồng. ĐIỀU 5: NHỮNG CAM KẾT CHUNG 5.1 Hợp đồng sẽ chấm dứt trong những trường hợp sau: 1. Thời hạn mượn nhà theo điều 2 đã hết mà hai Bên không có thỏa thuận gì khác; 2. Bên B vi phạm thoả thuận đã cam kết, bị bên A nhắc nhở nhưng vẫn tiếp tục vi phạm thì Bên A có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng mà không phải bồi thường vật chất cho Bên B; 5.2 Hai Bên cam kết thực hiện đúng nội dung thoả thuận trong Hợp đồng với tinh thần hợp tác và thiện chí. Trong trường hợp có tranh chấp, Hai Bên trực tiếp gặp gỡ thương lượng giải quyết. Trường hợp không thương lượng được thì tranh chấp sẽ được giải quyết tại Toà án có thẩm quyền. ĐIỀU 6: HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG Hợp đồng gồm 02 trang không tách rời về mặt nội dung đã thoả thuận. Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký. Hợp đồng được lập thành 02 bản, có giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ 01 bản.
3. ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B