Hợp đồng xuất khẩu thủy sản bằng Tiếng Anh

Nội dung text: Hợp đồng xuất khẩu thủy sản bằng Tiếng Anh

1. CONTRACT No: DATE: SELLER: Address: Tel: Telex: Fax: Represented by Mr. BUYER: Address: Tel Telex Fax Represented: by Mr. Both sides have discussed and agreed to conclude a contract for shipment on fresh frozen shrimps with terms and conditions as follows: A/ DETAILS OF SPECIES - PRICES AND ASSORTMENT: SIZE USD/KG/CF JPN ASSORTM ENT USD/KG/CF JPN ASSORTM ENT PD/PUD W/P PD/PUD C.TIGER 8/12 13.20 13/15 12.80 16/20 12.40 21/25 11.70 26/30 10.80 NATURAL 9.72 31/40 09.40 8.46 41/50 08.50 7.65 NATURAL 51/60 07.30 6.57 61/70 06.50 5.85 71/90 05.70 5.13 91/120 05.15 MAX 15 PCT 4.64 >20 PCT 100/200 04.75 M IN 25 PCT 4.28 200/300 03.75 ABT 30 PCT 3.38 30 PCT 300/500 02.70 >ABT 30 PCT 2.43 >50 PCT BROKEN 2.25 2.03 PD 200/300 4.25 - These above prices are for Minh Hai Star brand 1 st grade. - Prices of Seaprimexco brand cargo 1 st grade are 0.05 USD/kg less than above prices. - Prices of grade 2 are 10 pct less than prices of grade 1 B/ QUANTITY: - PD 8/12 to 71/90: Factory 89 - Natural - PUD W/P: 42-63 MT including
2. - Factory 89: ABT 21-42 MT - Factory 69-97-23-65-61: ABT 21 MT - PD/PUD CAT TIGER: ABT 10-15 MT - PD 200/300: 700 - 1,000 Cartons C/ DELIVERY: Within Shipment Port: Delivery Port: D/ PAYMENT: By an Irrevocable L/C at sight in covering full shipment value in favour of the ABC Co T.T Reimbursement are accepted. L/C advising bank: EXIMBANK HOCHIMINH CITY S.R. VIETNAM Payment to be effected in full against presentation of following documents: 1. Signed Commercial Invoice 2. Full set of original Clean on Board Ocean Bills of Lading, marked FREIGHT PREPAID. 3. Certificate of orgin issued by Vietnamese Chamber of Commerce in one original and three copies. 4. Certificate of quality/quantity packing in one orginal and three copies issued by OMIC/SGS at loading port prior to shipment. 5. Phytosanitary certificate issued by the office of phytosanitary of S.R. Vietnam Ministry of Agriculture and Foodstuff Industry in one original and three copies. The contract is made into 04 copies in English, 2 for each party with the same value. FOR THE BUYER FOR THE SELLER